A special Project combining the 90s Smash Hit "Till I come" with the Greek Hit "Petra & Efhi" by Konstanntinos Dilzas (iTunes USA Latin Chart)
mastered at Polyphoniki Studio Athens
|
Based on a "crazy" idea of konstantinos
|
Lyrics and English translation by Tina Refenes:
Ores, stigmes ke anases
meres metrouse i zoi
olata idia, ola pliktika
fos den tolmouse na mpei
anthropoi gyro figoures
gia mena oloi mavra kormia
tis monaxias ola idanika
moni gernouse i psihi
ospou mia kyriaki
fota ke mousiki
xafnika ola alaxan glika
me ena hero poli
petra piso varia
erixamesa sti monaxia
mes ta matia sou oli i zoi
onira ke kormi
petra rihno ki efhi
na skorpisoume ego ki esy
tis agapis kommatia vathia
na kilame mazi
oli i gi
ego ki esy
Life passes me by,
as it counts down the days, the hours...
moments and breaths...
and light dares not penetrate
where everything's the same
and so painfully dull.
People around me like shadows
lifeless bodies.. blank masks..
ideal food for my loneliness
as my soul ages alone.
Until suddenly one Sunday
lights and music...
and everything changes
with a"How do you do!"
I rock the boat and take a dive
out of my loneliness.
In your eyes I see all of my life...
fulfilment of dreams and desires.
I rock the boat and make a wish
for our love's deepest pieces to endure as we travel together...
All the world, you and me...
x |
|
|
|