DeMonickaQIMO
DanceHyperLink
/uploads2/158621_2_27_2017_7_53_42_AM_-_20170118_132511.jpg
song created                                

Saturday, June 04, 2016 5:10:02 AM
song updated                               

Saturday, June 04, 2016 5:11:54 AM
stations playing this song              
Eve's Chosen Few
Groovy and 60's Style
IndieMusicPeople

 


Collaboration between me and Polish producer PIOTRZAQ. One of very few songs where I sing in Polish :)

Music: PIOTRZAQ (Piotr Zabłocki)
Lyrics and vocals: DeMonicka

Polish:
Biegnę
Nie zatrzymam się
Już nie udaję
I już nie żałuję

Ciągle dźwigałam głaz na strome szczyty gór
By z żalem patrzeć jak spadał z powrotem w dół
Już uwierzyłam, że codziennie tylko budzę się
Na czarno-białe powtórki własnych męk

Lecz tak uparcie trzymałam w głowie myśl
Że nie bez powodu muszę tą ścieżką iść
Na końcu tęczy czeka pełen złota dzban
Więc nadal biegnę, nadal wiarę mam

English translation:
I run
I won't stop
I'm not pretending anymore
and I don't regret

I kept rolling a boulder to the top of a mountain
to remorsefully watch it falling back down
It made me believe that everyday I wake up
only for black and white re-runs of my own suffering

But I stubbornly kept a thought in my mind
that there's a reason why I walk this path
There's a pot of gold at the end of the rainbow
So I keep on running, I'm still having faith
Song Comments

Eve's Chosen Few
I don't usually put more than one song per artist on my stations but I have to make an exception for Monicka. I saw she did a dance tune, not generally my thing but I had to listen and whattayaknow, it was great, she even speaks/sings another language. Is there any indie more talented than her? I doubt it, she has it all.


Groovy and 60's Style
Droga DeMonicka! Milosc ten piosenka dance i jeszcze bardziej kocham spiewal w Polsce, ojczysty moich przodków! Jest to wiec groovy i mozna uwierzyc wlasnym uszom. Chce, aby wstac i tanca kazdym razem, gdy slysze, ze mozna spiewac! Jestem tak szczesliwy, ze Evie powiedzial mi o Tobie DeMonicka! Gdzie mozna kupic wszystkie swoje albumy? Kocham was i muzyki i chce uslyszec wiecej! Sprawiasz, ze chce przeniesc sie do Polski! Michala z Omaha


    IndieMusicPeople & IndieMusicPeople.com                         ©2015-2016 Independent Artists Company                                             All Rights Reserved